Для кого эта статья:
- Начинающие изучать английский язык
- Читатели, заинтересованные в улучшении своих навыков чтения на иностранном языке
- Люди, ищущие полезные книги для чтения на английском
Почему важно читать книги на английском языке
Когда мы читаем, наш мозг хорошенько трудится. Даже самая короткая, средней сложности статейка на родном языке, — хорошая разминка для склонного к праздности человеческого мозга, привыкшего отлынивать и притворяться занятым.
А чтение книг на английском языке — уже не просто разминка для мозга, а настоящая силовая с жимом лежа и остальными прилагающимися. Помимо того, что чтение само по себе увеличивает объем памяти, развивает коммуникативные навыки и воображение, чтение книг на английском полезно по следующим причинам:
Увеличивается словарный запас.
Зубрежка иностранных слов не слишком эффективное занятие. А вот, когда мы запоминаем слова в контексте — у нас больше шансов, что в нужный момент та самая фраза или выражение всплывет в голове.
Активируется пассивный словарный запас.
Чтение поможет привести в рабочее состояние пассивный запас — это те фразы, слова, выражения, которые пылятся на антресолях вашей оперативной памяти.
Развиваются письменные навыки.
Когда мы читаем, у нас включается зрительная память. Именно она ответственна за правописание — вы запоминаете, как правильно пишется английское слово.
Прокачивается грамматика.
Ваш мозг «считывает» грамматические конструкции с текста, и вы усваиваете их более естественно.
Улучшается произношение.
Чтение английской литературы вслух прибавит вам уверенности в разговоре. Не успеете оглянуться, как заговорите не хуже любого «нэйтива».
Повышается самооценка.
Нет чувства, которое можно сравнить с тем, когда вы закончите читать свою первую книгу на английском.
Ещё больше о форматах и подходах — в статье «Как выучить английский с нуля детям и взрослым».
Как читать на английском: лайфхаки
Чтобы интерес к чтению на английском не угас в самом начале, следуйте нескольким простым рекомендациям. Эти нехитрые правила помогут вам облегчить процесс чтения и сделать его более эффективным.
Самый важный шаг — верно подобрать книгу.
Запомните, простая книжка вовсе не значит — неинтересная. Здесь важно честно оценить свой уровень и выбрать соответствующую книгу.
Установите график чтения.
Читайте каждый день по 20 минут — так вы не возненавидите книжку после первой полуторачасовой читальной сессии.
Никакого словаря.
Эффективное чтение начинается тогда, когда значение незнакомых слов угадывается, исходя из контекста.
Выписывайте фразы, а не отдельные слова.
Запоминайте фразу целиком из предложения, а не отдельные слова. Отныне контекст — ваш лучший друг.
Пересказывайте.
После каждых 20 минут чтения резюмируйте все пересказом.
Закрепляйте аудированием.
Если текст не только читать, но еще и слушать, вы добьетесь максимальной эффективности от процесса.
Список лучших книг для чтения на английском
Читать можно не только художественную литературу. Чтение статей, журнальных колонок, газет и даже инструкций по эксплуатации, также полезно и эффективно. Но для тех, кто только начинает учить английский, лучше остановить свой выбор на художественной литературе.
Продвигаться в чтении нужно сообразно уровню языка: чем выше уровень, тем сложнее книга. Начинайте с легкой, адаптированной книжки, а когда почувствуете, что готовы перейти к книгам посложнее, выбирайте из множества вариантов по интересам.
Уровень сложности для начинающих
Для начинающих есть множество интересных книг на английском. Вот четыре книжки, которые вам точно будет интересно почитать.
1. «Аня из Зеленых Мезонинов», Люси Мод Монтгомери
"Anne of Green Gables", Lucy Maud Montgomery
Роман канадской писательницы об Энн «с двумя н»: рыжеволосой девочке, удочеренной одинокими братом и сестрой, живущими на ферме. Трогательная, захватывающая, полная смешных и волнительных моментов, книга о любви, чести, взрослении, дружбе.
2. «Дневник Трейси Бикер», Жаклин Уилсон
"Starring Tracy Beaker", Jacqueline Wilson
Легкий язык, обилие разговорных фраз, идиом и сюжет, от которого не оторваться. Дневник Трейси Бикер – звездная книжка Жаклин. Квинтэссенция юмора и ни на что не похожего авторского стиля.
3. «Алиса в Стране Чудес», Льюис Кэрролл
"Alice's Adventures in Wonderland", Lewis Carroll
Найдите издание книги, адаптированное для изучения языка по методу Ильи Франка — это поделенный на абзацы текст в сопровождении перевода и словаря. Алиса входит в список книг, обязательных к прочтению.
4. «Трое в лодке, не считая собаки», Джером К. Джером
"Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)", Jerome Klapka Jerome
Эту книгу изучают на первых курсах лингвистических факультетов — легко, смешно и очень полезно для языка. Всю повесть вы проведете на водной глади Темзы, в лодке с главными героями.
Средний уровень сложности
Для Pre-Intermediate и Intermediate выбор книг на английском гораздо шире, чем для начального уровня.
5. «Над пропастью во ржи», Джером Сэлинджер
"The Catcher in the Rye", J.D. Salinger
Культовая вещь. Пронзительная, цепляющая за живое, история Холдена Колфида — ребенка потерянного поколения. Даже классический перевод не передает сэлинджеровскую атмосферу романа.
6. «В дороге», Джек Керуак
"On the Road", Jack Kerouac
Роман-путешествие, бесконечный автостоп по США начала 50-х. Вместе с главным героем вы мчитесь по трассе-60 в Калифорнии, ночуете под звездным небом Колорадо.
7. «Гарри Поттер и философский камень», Дж. Роуллинг
"Harry Potter and the Philosopher's Stone", Joanne Rowling
Вот уж кто не нуждается в представлениях и описаниях. Повезло тому, кто еще не читал Гарри Поттера, и вся эта удивительная сказка у него впереди.
8. «Тринадцать причин почему», Джей Эшер
"Thirteen Reasons Why", Jay Asher
Культовый сериал от Netflix снят по мотивам этого романа. История, в которой поднимают актуальные социальные проблемы жизни подростков во всем мире.
9. Трилогия «Властелин колец», Джон Толкин
"The Lord of the Rings", J.R.R. Tolkien
Прекрасная возможность познакомиться с Вселенной Толкина тем, кто еще с ней не знаком. А преданные толкинисты смогут заново окунуться в неё в оригинальной версии.
10. «Дьявол носит Прада», Лорен Вайсбергер
"The Devil Wears Prada", Lauren Weisberger
В книге на английском полно современной лексики, интересных речевых оборотов, идиом и конструкций, над которыми придется поломать голову.
11. «Унесенные ветром», Маргарет Митчелл
"Gone with the Wind", Margaret Mitchell
Бессмертная классика, роман-эпопея о войне, любви и дружбе. Читается на одном дыхании, как в переводе, так и в оригинале.
12. Приключения Шерлока Холмса и Эркюля Пуаро
"Sherlock Holmes stories", Arthur Conan Doyle; "Hercule Poirot novels", Agatha Christie
Классические детективы занимают особенное место среди адаптированной литературы. Простой стиль изложения и наличие словаря в адаптированных изданиях добавят легкости и удовольствия.
Продвинутый уровень
Если вы уже уверенный upper, и за плечами у вас не одна книга на английском — приступайте к чтению неадаптированных, сложных книг. Вот парочка наших любимых:
13. «Монах, который продал свой феррари», Робин Шарма
"The Monk Who Sold His Ferrari", Robin Sharma
Селф-мейд литература для тех, кто встал на путь самосовершенствования. Практические советы по налаживанию жизни от настоящего монаха, бывшего бизнесмена.
14. Серия романов «Песнь льда и огня», Дж. Мартин
"A Song of Ice and Fire", George R.R. Martin
Серия может занять вас на добрые пару лет при средней скорости чтения. Переоценить «Игру Престолов» сложно, а вот прочитать ее стоит.
